Театральная Ирландия в далекой Перми

В начале октября я отправился в Пермь — одну из культурных столиц России, город, перенасыщенный не только памятниками истории и культуры, но и живущий ярчайшей и богатой культурной жизнью. Безусловно, в этом заслуга небольшой группы людей, настоящих локомотивов не только уральской, а и всей российской культуры.

Пермский театр «У Моста», который 7 октября отметил свое 28-летие, известен не только в России, но и далеко за ее пределами. Авторский театр под руководством заслуженного артиста России, заслуженного деятеля искусств России Сергея Федотова был в Севастополе три года назад в рамках программы показа лучших спектаклей фестиваля «Золотая маска». Именно тогда зрители, пришедшие на постановку «Калека с Инишмана», впервые познакомились с творчеством современного драматурга, сценариста и кинорежиссера, имя которого сегодня встречается так же часто на афишах театров, как и любимые всеми нами Чехов, Островский или Шекспир. Мартин МакДонах — английский писатель ирландского происхождения, автор, познавший «общую мировую душу».

В театре «У Моста» идут спектакли по всем восьми пьесам драматурга. Зрители, критика и пресса уже давно пришли к единогласному мнению, что в России — это единственные театр и режиссер, сумевшие найти ключик к произведениям такого сложного и в то же время интересного писателя. А ведь число постановок по пьесам МакДонаха в России давно перевалило за сотню.

В 2004 году состоялась премьера первого спектакля по пьесе МакДонаха «Сиротливый запад». А спустя каких-то 10 лет эта любовь к творчеству «неистового ирландца» привела к тому, что С.Федотов решил провести Международный фестиваль Мартина МакДонаха.

Тогда в Перми свои спектакли представили не только первые театры страны, среди которых МХТ им.Чехова и БДТ им.Товстоногова, но и коллективы из ближнего и дальнего зарубежья.

Прошло два года. За это время МакДонах написал новую пьесу «Палачи», премьера которой состоялась осенью 2015 года на сцене британского театра Ройал-Корт. А в Перми тем временем уже полным ходом шла подготовка ко второму фестивалю, который по своему масштабу и программе, без сомнения, стал одним из главных театральных событий этой осени.

В фестивальной программе были представлены работы театров из России, Польши, Северной Ирландии, Ирана, Чехии, Шотландии, Азербайджана, Сербии и Черногории. Такая богатая география в очередной раз стала свидетельством того, насколько понятны и универсальны все темы и проблемы, которые автор поднимает в своих произведениях. Ведь среди черногорцев, азербайджанцев и казанцев, сыгравших «Королеву красоты из Линейна», явно найдутся мать и дочь, любящие и одновременно ненавидящие друг друга. А в Шотландии, Москве или Новосибирске в одном из пригородов живут современные Каин и Авель из «Сиротливого запада», для которых материальные блага важнее и дороже братской любви. Ровно так же, как в Сербии или Иране существуют писатели, как в «Человеке-подушке», рассказы которых способны оказать разное воздействие на читателей.

Ошибочно думать, что театральный фестиваль ограничен исключительно показом спектаклей. Пресс-подходы, лекции, мастер-классы, дискуссии и обсуждение актуальных вопросов современного театра в контексте постановок современной драматургии — эти и многие другие мероприятия позволили стать пермскому театру настоящей площадкой, на которой было сконцентрировано и представлено то лучшее, чем сегодня живет мировое театральное искусство.

Оценить работу участников фестиваля было поручено высококомпетентному жюри, которое было представлено режиссерами, актерами, театральными критиками и учеными из России, Франции, Ирана и Израиля. Пост председателя был отдан настоящей легенде отечественного театра и кино, многократному лауреату самых высоких театральных премий страны Сергею Дрейдену.

Безусловно, читателей не может не заинтересовать вопрос транспортировки декораций коллективов из-за рубежа. Согласитесь, при всей гениальности треугольника драматург – режиссер – актеры играть спектакль в черном кабинете не всегда уместно и правильно. Учитывая, что участниками фестиваля стали исключительно профессиональные репертуарные театры, вариант «тряпка, стол и два стула» чем обычно грешат антрепризы, здесь даже трудно представить.

Проблема была решена быстро и умело: по присланным заранее чертежам и макетам театр «У Моста» сам изготовил декорации для всех иностранных спектаклей, полностью воссоздав на сцене сценические решения, придуманные режиссерами и сценографами. Вот оно, яркое подтверждение того, что настоящее искусство не знает никаких преград.

Такая далекая и для многих в мире незнакомая Пермь показала всему миру, что человек всегда поймет человека, на каком бы языке он ни разговаривал и какими бы категориями ни мыслил. Коллектив театра «Бардик» из Северной Ирландии, преодолев расстояние в несколько тысяч километров, единогласно заявил, что, только приехав в Россию впервые, почувствовал здесь, как это здорово и почетно быть ирландцем!

Фестиваль завершился, дипломы участников розданы, номинанты названы. «Гран-при» присуждено театру «Старый дом» из Новосибирска и шотландскому театру «Трон» из Глазго. Те, кто знал о русской литературе и театре исключительно благодаря двум-трем десяткам имен из далекого прошлого, поняли, как и все мы, приходящие изо дня в день в театр «У Моста», что поговорка о том, что «русские долго запрягают», здесь никогда не будет работать. Пермский театр находится в постоянном движении. Освоить бы и нам когда-нибудь хотя бы часть этого маршрута.