Журналист ошибается не один раз-4
1 апреля — День смеха
Журналист ошибается не один раз-4
 Севастопольские пожарные лезут тушить Солнце |
Традиционная первоапрельская рубрика «Фраза дня» в «СГ» уже в четвертый раз. С 2003 года «СГ» собирает ляпы в севастопольских СМИ, сообщениях пресс-служб, объявлениях и рекламе. Читайте уморительные фразы и курьезные ошибки, выявленные за прошедший год, и смейтесь над ними вместе с нами.
Иногда в материалах корреспондентов «СГ» встречаются настоящие шедевры. Следующие цитаты опубликованы не были, но были записаны в редакционную стенгазету «Фраза дня». Мы не пропустили в печать рассказ о «пострадавших гражданах 2-й категории» и о том, как «в январе этого года дети были изъяты правоохранительными органами у матери». А еще журналисты «СГ» утверждали, что «проветривание — это лучший и наиболее эффективный способ проветривания штор».
«Чем меньше объем рюкзака, тем легче им управлять», — такое наблюдение сделала студентка, проходившая практику в газете. Другая практикантка в рецензии на один из спектаклей сообщила, что «некоторые члены аудитории не вернулись в зал после антракта».
«К знакомому нам с детства исковому производству добавился новый вид деятельности суда — приказное производство», — написал адвокат, готовивший материал для «СГ». А в статье «Что увидим на небе в 2006 году», которую написал руководитель кружка астрономии Александр Лесовой, редактор обнаружил фразу «частное солнечное затмение». «Частное» заменили на «частичное» и долго шутили по этому поводу: «А когда будет общественное?» Как только газета вышла, в редакцию позвонил автор материала: «Засмеют вас люди, сведущие в астрономии». Затмение действительно было частным!
Нередко журналисты сами создают анекдоты. Как-то сотрудники Балаклавского РАГСа сообщили по телефону, что за месяц зарегистрировано браков — 21, разводов — 21. «Счастливы — 42», — подытожила корреспондент. А фраза «полуодинокая женщина» получила в редакции статус фразеологизма.
Веселое сгибание туловища
Теперь о шедеврах наших коллег.
«Все лица, которые, как предполагалось, могли попасть под обвал, были найдены живыми и здоровыми, некоторые, что интересно, даже в других городах Крыма», — пишет газета «Севастопольские известия». Из материалов этой же газеты узнали, что «при производстве кефира используются живые организмы — кефирные грибки. Они достаточно привередливы. А на севастопольском заводе эти «ребята» прописаны уже более 30 лет».
Газета «Слава Севастополя» рассказала о том, что «нынешний руководитель городского медицинского ведомства — человек «глубоко местный». Она же подняла проблему строительства АЗС в микрорайоне Камышовой бухты, дело о котором «достигло своего «апофигея». Интересная и историческая справка: «При обороне и освобождении Севастополя погибли 180 тысяч защитников». Получается, защитниками были как наши, так и немцы?
Сразу четыре ляпа обнаружено в материале «Славы» про подростка, обморозившего этой зимой ноги. «Мальчик ведь не за один день ноги обморозил, а подмораживал их длительное время, отогревая дома у печки», — сообщается в статье. За этим следует двусмысленный комментарий врача: «Сначала мы боролись с отечным синдромом, теперь боремся за то, чтобы ушла вся клиника».
«С рынка 5 км, где мать Вани работала продавцом, ее уволили по причине открывшейся беременности», — пишет журналист. «Жизненный путь Вани начался с мечты о теплых ботинках и сытном ужине. Ни он, ни его брат, ни тот младенец, которому только предстоит появиться на свет в их неблагополучной семье, в этом не виноваты», — так заканчивается материал.
Статья в газете «Русичи» о том, как найти свою вторую половину, изобилует важной информацией и советами. Например, о том, что «невесты бывают полезными и приятными, и оба этих качества редко удается обнаружить одновременно в одном и том же человеке». «Но всякая ли жена обладает лечебными свойствами?» — задается вопросом автор материала и советует в данном вопросе верить специалистам, а «по мнению психологов, наибольший страх у мужчин вызывает наличие у женщин ума».
«Республиканец спас человека» — чудесный заголовок из газеты «Колокол». А вот цитата из материала о родителях Тараса Шевченко в одной из агитационных газет. «Григорий Шевченко был вынужден жениться — в крестьянском быту в таких случаях это явление просто неминуемое».
Много интересного сообщают информационные агентства. Вот — заголовки новостей УНИАН. «ВР выделила 100 млн. грн. для закупки горюче-смазочных материалов для военных». «Президент подписал закон, увеличивающий на три года век автобусов и грузовиков, которые можно ввозить в Украину». «Кабмин передал функции председателя комиссии по охране детства от министра здравоохранения министру по делам молодежи». Агентство «Новый регион» сообщило о том, что «ветер обескрышил ялтинскую больницу».
Веселили севастопольцев и городские телекомпании, особенно спортивными новостями: «Весело прошли силовые конкурсы у мужчин в отжимании, а у женщин в сгибании и разгибании туловища». Ведущая новостной программы сообщила, что «праздники прошли под полным контролем власти», а автор одного из сюжетов научил автолюбителей, как «правильно выбрать оптимальную скорость для своего двигателя».
В прямом эфире, который состоялся 8 марта, ведущий поинтересовался у гостя программы: «Кого-то вы хотите выделить из общей массы прекрасных женщин?» Поздравления не заканчивались и на следующий день, когда женщин поздравляли «с их последним праздником».
Попадание в тело свинцовой пульки
Городские пресс-службы не только информируют, но и продолжают из года в год смешить журналистов. Душевными историями и яркими описаниями снабжает «СГ» помощник начальника УМЧС Украины в Севастополе Сергей Курочкин.
Информация об упавшем тополе начинается с метафор и олицетворений: «Умирая, деревья «легкой кавалерии» остаются стоять, как стойкие оловянные солдатики, ожидая своей участи быть спиленными на дрова, обломанными детворой или выкорчеванными озеленителями». «Падают большие, тяжелые великаны, не приспособленные удержать мертвыми корнями могучее тело».
Суть проблемы в том, что «присоседившееся дерево» упало на дом и вдобавок «сдвинуло и потрескало шифер на крыше». Теперь «дети лазают по дереву, норовя сорваться». «Жильцы дома, понятное дело, обратились в РЭП, но РЭП ответил «НЭТ». Тогда попросили помощи у «Севозеленителя», и те ответили «ДАЙ». В смысле, 2000 гривен плати и получай свой тополь в виде дров. Но денег, понятное дело, тоже «НЭТ». А проблема остается», — сообщает УМЧС.
А вот тревожное сообщение от пожарных-спасателей. «В общей эйфории птичьего гриппа в черном списке погибших от страшного заболевания оказались пять севастопольских скворцов... Доказывать, что птички при жизни ничем не хворали, не берусь, однако смею утверждать, что в мир иной они ушли не по болезни, а по случаю попадания в тело свинцовой пульки от «мелкашки» или «воздушки»... Успокойтесь! Гриппа нет, хотя птичек искренне жаль».
Тяжелый глаз милиции
Пресс-служба СГГА смотрит далеко в будущее: «...По словам С.Иванова, будут сохранены древние крепости, поселения, водопроводные системы, некоторые некрополи, христианские храмы V, VI, вплоть до XXII века...»
Госавтоинспекция в сводках сообщает: «Со слов пострадавшего, он был сбит неизвестным мопедОстом». По данным ГАИ, «За отсутствие наличия страхового полиса принимаются меры административного воздействия».
«В 83 случаях объектом посягательств были мобильные телефоны, в 29 случаях — золотые изделия (цепочки, сережки, браслеты)», — сообщает сайт УМВД Севастополя. А рядом — примечание: «См. на обороте». Как найти обратную сторону сайта , никто не понял. Руководствуясь инструкцией, даже за монитор заглянули — и там никакого золота!
На том же сайте читаем о конкурсе «Мисс Севастопольская милиция». Член жюри конкурса Юлия Сиротинская, поглядев на участниц, отметила: «На этих лицах отдыхает душа и глаз».
Кстати, о милицейском взгляде и его роли в дознании: «Только когда труп матери был обнаружен и оперативники стали смотреть на Ивана по-другому, он сознался в убийстве», — сообщает сайт УМВД Севастополя.
Тексты рекламы и объявлений — источник цитат для «Фразы дня». Вот некоторые из них.
- «Продается холодильник «Донбасс», квадратный, молодой».
- «Кодирование от алкоголизма. Выведение из запоя. Новогодние скидки».
- «Севастопольский филиал первым в Украине заменил сельские станции на цифровые» (Из рекламного материала про Укртелеком).
- «Жители города получили уникальную возможность попробовать вина, привезенные организаторами праздника прямо с крымских плантаций» (Из статьи о фирме-производителе вина).
- Объявление о наборе в таксисты: «Такси. Воители с л/а.»
- «Какой нужно быть, чтоб тебя считали красивой? — спрашивает девушка в рекламном ролике. — Нужно быть умной и стройной, — отвечает ей молодой человек».
Кстати, труд «СГ» по собиранию «Фраз дня» пошел на пользу. Факультет журналистики Екатеринбургского университета обратился в редакцию с просьбой использовать материалы «Журналист ошибается не один раз» в учебном процессе, для примеров того, как писать не нужно.
Мария ГРИДАСОВА