Руслана пообещала сделать всех счастливыми
Успех // ...Зато украинцы лучше всех поют в Европе
Руслана пообещала сделать всех счастливыми
На нынешнем конкурсе «Евровидение» победила певица из Украины Руслана Лыжичко с песней «Дикие танцы». Украина только во второй раз принимала участие в конкурсе «Евровидение». В отличие от прошлогоднего номера, исполненного Александром Пономаревым на английском языке, Руслана часть песни пела на украинском. В тексте песни значительное место занимает припев «шиди-риди-дана». По мнению ВВС, это звукосочетание произвело большое впечатление на европейских слушателей, которым уже надоел англоязычный припев «шуби-дуби-дуба».
В финале конкурса, который смотрели почти 100 миллионов телезрителей по всему миру, принимали участие 24 страны. Трансляцию конкурса из Стамбула видели в 50 странах.
Победа на «Евровидении» в Стамбуле — только трамплин, сказала Руслана в интервью украинской службе Би-Би-Си, пообещав покорение новых вершин в Европе. В следующем году конкурс «Евровидение» состоится в Украине, как это и предусмотрено традицией, согласно которой страна-победительница получает право на проведение следующих соревнований. Руслана сказала, что разговаривала с людьми, «способными провести «Евровидение» в Украине на надлежащем уровне». «Вы все приедете в Украину ко мне. Я сделаю вас всех счастливыми, потому что это — прекрасная страна», — сказала она.
На пресс-конференции в Киеве по случаю победы в песенном конкурсе «Евровидение-2004», которая состоялась в понедельник, 17 мая, Руслана опровергла утверждения о том, что конкурс заангажирован и политизирован. По словам певицы, до и в течение конкурса в Стамбуле распространялись слухи о том, что первое место на «Евровидении» стоит 60 млн. долларов, и достаточно заплатить эту сумму — и победа в конкурсе обеспечена. «Было тяжело поверить, чтобы где-то не было ходов и возможностей занести большие деньги, — сказала Руслана, — но некому нести, из каждой страны идет прямое включение. Решает не один человек, это звонят по телефону зрители, что подделать тяжело и практически невозможно, идет объективное голосование».
Певица отметила, что вся ее команда была настроена на справедливое и честное участие в конкурсе, и все понимали, что имеют хорошие шансы на победу, поскольку «Дикие танцы», по словам Русланы, шикарно принимали еще во время тура по Европе, до «Евровидения». Певица также добавила, что политизированность очевидна только в том, что каждая страна голосовала за соседа, или за страну, близкую по ментальности, например, было понятно, что Португалия будет поддерживать Испанию, Кипр — Грецию и т.д. «Одна только Украина не знала, на что ей рассчитывать», — сказала Руслана. Она поблагодарила Россию, Прибалтику, Польшу, Исландию, Израиль, который дал максимальное количество голосов, Турцию — страны, которые признали Украину лучшей, и отдали ей наибольшее количество голосов и помогли одержать победу.
УНИАН
Фото Андрея Авдошина, медиа группа «Объектив»
Заинтересовавшись, о чем, кроме «шиди-риди-дана», пела Руслана в Стамбуле, «СГ» посетила официальный сайт певицы www.ruslana.com.ua. Текст песни «Дикие танцы» там опубликован только на английском языке. Приводим его полностью.
Wild Dances
Just maybe I’m crazy,
The world spins round and round and round
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
I want you to want me as I dance
Round and round and round
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Forever and ever go, go, go wild dancers!!!
Day-na-day-na Wanna be loved
Day-na Gonna take my wild chances
Day-na-day-na Freedom above
Day-na-da-na-da I’m wild ‘n’ dancing
Hey!
Desire, inside two,
My head spins,
Round and round and round
Hey, shi-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Hey, shi-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
I want you to want me
So I danc
Round and round and round
Hey, shi-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Hey, shi-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Forever and ever go, go, go wild dancers!!!
Day-na-day-na Wanna be loved
Day-na Gonna take my wild chances
Day-na-day-na Freedom above
Day-na-da-na-da I’m wild ‘n’ dancing
He-e-e-ey !
Dance forever, come and be mine,
Dance together, till the end of time
Dance together go, go, go wild dancers!!!
Day-na-day-na Wanna be loved
Day-na Gonna take my wild chances
Day-na-day-na Freedom above
Day-na-da-na-da I’m wild ‘n’ dancing