Культурное наследие караимского народа оцифруют
Национально-культурное общество караимов Севастополя «Фидан» за счет полученной государственной субсидии создает электронную версию своего архива.
В 2015 году в конкурсе на предоставление субсидий социально ориентированным некоммерческим организациям Севастополя, который проводился правительством города, была подана программа «Оцифровка архива Севастопольского караимского общества «Фидан». По результатам конкурса общественная организация получила субсидию на выполнение программы, завершение которой планируется в июне этого года.
Как рассказал Евгений Баккал, председатель Севастопольского караимского общества «Фидан», работа связана с переводом в электронную форму (оцифровкой) архива старинных документов, хранящихся в обществе, и предусматривает выполнение работ по оцифровке документов фонда караимского просветителя Давида Гумуша. В электронную форму будут переведены рукописи, фольклорные материалы, старинные книги, копии редких статей, работы, освещающие вопросы истории и этнографии караимов, личная переписка Д.Гумуша.
Создание электронного фонда пользования (ЭФП) архивом позволит сохранить уникальные документы, обеспечить доступ к новым уникальным документам из архива Севастопольского караимского общества «Фидан» для историков, краеведов, специалистов, ученых, членов караимских обществ России и зарубежья, ввести в научный оборот новые знания по караимской культуре. В перспективе планируется организовать доступ к архиву в интернете. Это будет способствовать ознакомлению с культурой, традициями и обычаями малочисленного коренного народа Крыма — караимов.
В работе принимают участие не только члены севастопольского караимского общества, на помощь пришли профессиональные историки и архивисты, сотрудники музеев и библиотек. Благодаря этому работа выполняется на высоком научном уровне.
Уже оцифрованы более 20 книг, порядка 30 журналов и брошюр, около 3000 листов различных документов (переписка, переводы, рукописи, статьи, заметки и др.). Общий объем оцифрованных документов составляет порядка 6000 файлов.
С точки зрения взаимоотношений между народами знакомство с культурой караимов безусловно направлено на поддержание межнационального и межконфессионального согласия в Севастополе и Крыму, где проживают народы свыше ста национальностей.
Справка
Давид Маркович Гумуш (1899-1980 гг.) — краевед, караимский просветитель и общественный деятель, житель Севастополя. Окончил Александровское караимское духовное училище (АКДУ) в Евпатории (последний выпуск 1918 года). К изучению караимской истории и культуры, сбору материалов по этой тематике обратился в 1960-х годах. Он стал одним из немногих представителей национальной элиты, свободно владеющих письменным караимским языком, вопросами религиозного культа.
Д.Гумуш занимался сбором, обработкой и переводом на русский язык фольклорных материалов, выдержек из работ, документов, расчетом календарей и т.п. В своей деятельности он контактировал как с караимскими просветителями, так и со многими академическими учеными и научными учреждениями Крыма, Украины и СССР.
Архив был подарен семьей сына Д.Гумуша Севастопольскому караимскому обществу «Фидан» в августе 1998 года. Он был разрознен и не систематизирован. Силами общества и с помощью специалистов-историков была проведена его предварительная систематизация.